Ziser Projects Corp | RUC: 155754847-2-2024
Настоящий документ является переводом Политики конфиденциальности на иврите. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на иврите.
Компания Ziser Projects Corp, зарегистрированная в Панаме (далее – «Компания» и/или «Оператор сайта»), приветствует вас на принадлежащем ей сайте Dubai Index, который она администрирует по адресу:
www.dubai-index.co.il (далее – «Сайт»).
Сайт содержит информацию и контент о рынке недвижимости Дубая и Объединённых Арабских Эмиратов (далее – «Регион») и представляет проекты, сделки, рыночные данные и др. Кроме того, через Сайт, в соответствии с согласием посетителя и/или пользователя контента и услуг Сайта и в соответствии с Политикой конфиденциальности (далее – «Посетитель» и/или «Пользователь»), можно оставить обращение для связи с профильными и иными соответствующими лицами в Дубае и ОАЭ (далее – «Поставщики услуг» и/или «Третье лицо») для дальнейшей работы с обращением.
Сайт может время от времени предлагать дополнительные услуги, например услуги по связи с лицами, оказывающими юридические, налоговые, финансовые услуги, услуги финансирования, ипотеки, управления недвижимостью, проверки объектов, иммиграционные/визовые услуги, услуги подбора, меблировки и дизайна, а также иные услуги, связанные с покупкой, владением или инвестициями в недвижимость в Дубае и ОАЭ.
Компания уважает конфиденциальность пользователей Сайта и придаёт большое значение её защите.
Цель настоящей Политики конфиденциальности – описать подход Компании, администрирующей Сайт, к защите конфиденциальности информации пользователей, предоставленной через Сайт, к хранению предоставленной ими информации и к способам использования этой информации.
Компания будет действовать в соответствии с требованиями применимого к ней законодательства, а также положениями израильского законодательства, включая Закон о защите частной жизни 5741-1981 и принятые на его основании нормативные акты, в той мере, в какой они применимы к её деятельности.
Настоящая Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью Правил и условий использования Сайта.
Политика конфиденциальности распространяется на информацию, предоставленную Компании через Сайт, и/или при обращении в Компанию, и/или при отправке данных любым способом связи с ней.
Политика конфиденциальности написана в оригинале на иврите в мужском роде исключительно для удобства и в равной мере относится к лицам любого пола.
1. Предоставление информации и согласие на её сбор
1.1 При использовании Сайта, в зависимости от оставленного обращения, Пользователь может предоставить свою персональную информацию, такую как имя, адрес, адрес электронной почты и др., а также обращение с запросом информации, подбора инвестиций, связи, заказа услуги или обращение в связи с проектом, объектом, сделкой или любой иной услугой и др.
1.2 Компания принимает общепринятые меры предосторожности для сохранения и защиты, насколько это возможно, конфиденциальности персональной информации, предоставленной Пользователем через Сайт. Информация, предоставленная Пользователем, а также информация, собранная в ходе использования Сайта, может храниться и обрабатываться в соответствии с настоящей Политикой.
1.3 Как правило, Пользователь не обязан по закону предоставлять Компании персональную информацию, и предоставление информации зависит от его желания и согласия, если не указано иное.
Однако без предоставления информации Компания может оказаться не в состоянии обработать обращение, связаться с Пользователем, выполнить подбор, передать обращение соответствующему лицу или оказать запрошенную услугу.
1.4 При сборе информации через форму обратной связи на Сайте будет отображаться уведомление для подтверждения Пользователем согласия с Политикой конфиденциальности.
1.5 Особо уточняется и подчёркивается, что, ставя отметку V в форме обращения на Сайте, предназначенную для подтверждения получения информации от Компании и согласия с Политикой конфиденциальности Сайта, Пользователь даёт согласие на получение информации, согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и согласие на передачу информации и персональных данных, предоставленных им Компании в обращении через Сайт, Поставщикам услуг или любому Третьему лицу, имеющему отношение к обращению, в Дубае и/или ОАЭ – всё в соответствии с изложенной ниже Политикой конфиденциальности.
1.6 Особо уточняется и подчёркивается, что согласие на получение рекламы и маркетинговых рассылок, если оно требуется, является отдельным от согласия, требуемого от Пользователя на передачу персональной информации Третьему лицу и/или соответствующему лицу для обработки обращения или передачи его данных. Пользователь может в любое время попросить исключить его из списка рассылки, если Компания осуществляет рассылку.
2. Информация, которая может собираться
Компания может собирать, в частности, но не исключительно, следующую информацию – в зависимости от использования Сайта Пользователем и запрошенной им услуги:
2.1 Идентификационные и контактные данные
Полное имя, номер телефона, адрес электронной почты, страна проживания, адрес и иные данные, которые Пользователь решит предоставить.
В случаях, когда это необходимо для определённой услуги, Компания может также запросить дополнительные идентификационные данные.
2.2 Информация, связанная с инвестицией или покупкой объекта
В том числе, но не исключительно, если такая информация предоставлена:
- ориентировочный бюджет;
- собственный капитал;
- потребность в финансировании;
- цель покупки или инвестиции;
- тип искомого объекта;
- предпочтительные районы;
- сроки совершения сделки;
- инвестиционные предпочтения;
- данные о существующем объекте или сделке;
- данные о проекте или застройщике;
- иная информация, которую Пользователь решит предоставить для подбора услуги или обработки обращения.
2.3 Информация, связанная с профессиональными услугами
Когда Пользователь просит Компанию помочь связаться с определённым поставщиком услуг, он может предоставить информацию, необходимую для понимания обращения и подбора соответствующего специалиста.
2.4 Документы и информация, предоставляемые в рамках услуги
Если Сайт предоставит такую возможность или если Пользователь передаст Компании информацию иным способом, Компания может получать документы и информацию, касающиеся сделки с недвижимостью, объекта, предложения о покупке, договора, графика платежей, документов проекта или иной информации, которую Пользователь решит передать для получения запрошенной услуги.
Пользователя просят не предоставлять информацию, не требующуюся для услуги, в частности персональную информацию третьих лиц и/или информацию, не нужную для обработки обращения.
2.5 Информация, связанная с обращениями и обслуживанием клиентов
Содержание переписки, обращений, отзывов, запросов, жалоб и записи коммуникации с Компанией.
Если в будущем разговоры будут записываться, это будет осуществляться в соответствии с требованиями применимого к Компании законодательства и, при необходимости, с надлежащим уведомлением.
2.6 Техническая информация и информация, собираемая автоматически
Компания может собирать такую информацию, как IP-адрес, тип браузера, операционная система, тип устройства, разрешение экрана, время входа и просмотра, просмотренные страницы, клики, пути навигации, источник перехода на Сайт, время пребывания на страницах, данные cookie и аналогичных технологий. Сбор информации с помощью файлов cookie, не являющихся необходимыми для работы Сайта, осуществляется в соответствии с согласием Пользователя, данным через баннер cookie на Сайте, как указано в разделе 7 ниже.
2.7 Информация из дополнительных источников
Компания может получать информацию о Пользователе от агентств недвижимости, поставщиков услуг, деловых партнёров или иных лиц, участвующих в обработке обращения или оказании услуги, в той мере, в какой это разрешено законом и необходимо для деятельности. Уточняется, что Пользователь даёт согласие на получение Компанией такой информации.
3. Цели использования информации, предоставленной Пользователем
Компания вправе использовать предоставленную ей Пользователем информацию для связи с Пользователем, выяснения его потребностей, ответа на его обращение, связи с Поставщиком услуг и/или Третьим лицом, а также, в частности, для следующих дополнительных целей:
3.1 Подбор проектов, объектов, сделок и услуг – использование предоставленной Пользователем информации для поиска и подбора подходящих вариантов в соответствии с обращением.
3.2 Связь с Поставщиками услуг и Третьими лицами, такими как агентства недвижимости, застройщики, специалисты и иные лица, в том числе в сфере права, налогообложения, финансирования, обмена валюты и др. – передача данных и информации осуществляется в соответствии с обращением и запрошенной услугой для дальнейшей работы.
3.3 Оказание услуг – в том числе подготовка заключений, проверка сделки, подбор и иные услуги, которые Компания может представить на Сайте.
3.4 Обслуживание клиентов и поддержка – работа с вопросами, запросами, сбоями, жалобами и обращениями.
3.5 Управление коммерческой деятельностью Компании – управление лидами, отслеживание обращений, документирование деятельности, управление отношениями с клиентами и сотрудничеством.
3.6 Улучшение Сайта и услуг – анализ активности, статистика, исследования, тестирование и улучшение пользовательского опыта.
3.7 Персонализация контента и услуг – подбор контента, проектов, предложений и услуг, которые могут быть актуальны для Пользователя.
3.8 Маркетинг и рассылки – с учётом требований закона и необходимых согласий, отправка обновлений, контента, предложений, проектов, сделок, льгот, новостных рассылок и маркетинговых сообщений.
3.9 Безопасность и предотвращение мошенничества – выявление и предотвращение злоупотреблений, мошенничества, попыток взлома или запрещённой деятельности на Сайте.
3.10 Соблюдение требований закона – хранение документов, работа с запросами органов власти, соблюдение правовых и регуляторных обязательств Компании, защита прав Компании, её партнёров и поставщиков услуг, защита конфиденциальности пользователей Сайта, а также урегулирование споров и ведение судебных разбирательств.
4. Использование информации и её передача Поставщикам услуг и третьим лицам
4.1 Существенной частью деятельности сайта Dubai Index, помимо размещения контента, является установление связи между пользователями, заинтересованными в недвижимости и связанных с ней услугах, и соответствующими лицами в Дубае и ОАЭ.
4.2 В соответствии с обращением Пользователя через Сайт и/или иными способами и в соответствии с отметкой о согласии с Политикой конфиденциальности Компания передаёт данные Пользователя и предоставленную им соответствующую информацию третьим лицам и/или специалистам и Поставщикам услуг для связи с Пользователем, подбора запрошенных услуг и дальнейшей работы с его запросом.
4.3 Информация, передаваемая третьим лицам, будет ограничиваться, насколько возможно и в зависимости от обстоятельств, информацией, необходимой для обработки обращения.
4.4 Третье лицо и/или Поставщик услуг, получающий от Компании контакт / «лид» для оказания услуги непосредственно Пользователю, может действовать как самостоятельное лицо в отношении осуществляемой им обработки и хранения информации. В этом случае использование им переданной Компанией информации будет регулироваться также политикой конфиденциальности и условиями такого Третьего лица.
4.5 Компания не продаёт персональную информацию в виде базы данных для торговли информацией. Однако уточняется, что в рамках своей бизнес-модели Компания может получать комиссию, вознаграждение, плату за направление, выгоду или любой иной платёж в связи с передачей информации третьим лицам для установления связи между Пользователем и Третьим лицом, получающим информацию, и/или для оказания услуги Пользователю или заключения с ним договора, возникших в результате такой передачи информации Компанией.
4.6 Передача информации третьим лицам
Помимо передачи «лидов» / контактов, как указано выше, Компания может передавать информацию или предоставлять к ней доступ следующим третьим лицам:
4.6.1 Поставщикам, оказывающим Компании технологические, операционные, профессиональные или деловые услуги.
4.6.2 Поставщикам хостинга, серверов и облачных услуг.
4.6.3 CRM-системам и системам управления лидами, включая системы, которые Компания может внедрить в будущем.
4.6.4 Сервисам Google, включая Google Sheets и иные сервисы Google, которые Компания использует или может использовать.
4.6.5 Системам рассылок, SMS и коммуникаций.
4.6.6 Платформе WhatsApp и иным коммуникационным сервисам.
4.6.7 Поставщикам рекламы, измерений и аналитики, в том числе, если они используются, Google, Meta и иным платформам.
4.6.8 Юридическим консультантам, бухгалтерам, налоговым консультантам и поставщикам профессиональных услуг Компании.
4.6.9 Государственным органам, судам, правоохранительным органам или регулирующим организациям, если существует правовая обязанность или полномочие сделать это.
4.6.10 В случае правового спора или для защиты прав Компании.
4.6.11 В случае если Пользователь совершил действие в нарушение Условий использования и Правил, при подозрении в мошенничестве, злоупотреблении или иной незаконной деятельности.
4.6.12 В случае слияния, продажи, передачи, инвестиции, реорганизации или передачи деятельности Компании полностью или частично информация может быть передана в рамках сделки с учётом применимого законодательства и соответствующих обязательств в отношении информации.
5. Передача информации третьим лицам, в том числе за пределы Израиля
5.1 Компания, являющаяся Оператором сайта, учреждена и зарегистрирована в Республике Панама, и сайт DUBAI INDEX принадлежит ей. Информация на Сайте и деятельность по установлению связи пользователей с третьими лицами относятся главным образом к рынку недвижимости Дубая и ОАЭ.
Соответственно, персональная информация, собранная у пользователей в Израиле, может передаваться, храниться или обрабатываться за пределами Израиля.
5.2 В частности, персональная информация может передаваться или быть доступна в Панаме, Дубае, Объединённых Арабских Эмиратах и других странах, в которых работают облачные провайдеры, технологические системы, агентства недвижимости, застройщики и иные поставщики услуг Компании и/или Пользователя.
5.3 Пользователю разъясняется, что уровень защиты персональной информации в других странах может отличаться от уровня, принятого в Израиле.
5.4 Компания придаёт первостепенное значение защите информации, предоставленной ей пользователями Сайта, как предоставленной самим Пользователем, так и собранной с помощью cookie при использовании Сайта, и обязуется использовать предоставленную ей информацию в целях, указанных в разделе 3 выше. Компания будет передавать информацию третьим лицам в соответствии с запросами пользователей и для подбора запрошенных ими услуг, а также в случаях, указанных в пункте 4.6 выше.
5.5 Компания будет осуществлять передачу предоставленной Пользователем информации третьим лицам в соответствии с согласием, данным Пользователем, когда он поставил отметку V в форме обращения / форме обратной связи на Сайте для получения информации и согласия с настоящей Политикой конфиденциальности.
5.6 Компания будет стремиться закреплять в заключаемых с третьими лицами договорах их обязательство сохранять и защищать конфиденциальность информации, предоставленной Пользователем и переданной им Компанией.
5.7 Несмотря на вышеизложенное, Компания вправе передать персональные данные Пользователя третьему лицу в случаях, когда Пользователь совершил действие или бездействие, причиняющее или способное причинить вред Компании и/или каким-либо третьим лицам, или когда Пользователь использовал информацию и/или услуги Сайта для совершения незаконного действия, и/или если Компания получила судебный приказ о раскрытии данных Пользователя третьему лицу, а также в случае спора или судебного разбирательства.
6. Рассылки, реклама и маркетинг
6.1 С учётом требований закона и необходимого согласия Компания может направлять Пользователю маркетинговую и рекламную информацию, в том числе обновления о проектах, сделках, контенте, услугах, мероприятиях, льготах и предложениях.
Компания может делать это по электронной почте, SMS, WhatsApp, телефону или иными средствами связи в соответствии с законом.
6.2 В любое время можно отписаться от маркетинговой рассылки, следуя инструкциям в рассылке, или обратившись в Компанию.
6.3 Пользователь вправе запросить ознакомление с предоставленной им информацией, хранящейся в базах данных Компании. Вы можете в любое время обратиться в Компанию с просьбой обновить, изменить и/или удалить информацию, если сочтёте её неверной, неточной, неясной или неактуальной.
6.4 Если вы считаете, что информация на Сайте нарушает вашу конфиденциальность или конфиденциальность пользователей в целом, обратитесь в Компанию по соответствующим контактам, указанным в конце настоящей Политики.
6.5 Обращение в Компанию осуществляется в письменной форме по данным, указанным на странице контактов. Вы должны отслеживать своё обращение и убедиться, что оно получено и находится в обработке. Компания снимает с себя ответственность за обработку обращений, которые не были получены, и/или поданы не в письменной форме, и/или неразборчивы и неясны, и/или не содержат всех необходимых данных.
6.6 Исключение Пользователя из маркетинговой рассылки не препятствует Компании направлять операционные или сервисные сообщения, необходимые в связи с обращением или услугой, запрошенной Пользователем.
7. Использование файлов cookie и инструментов измерения и отслеживания
7.1 Сайт использует или может использовать файлы cookie и аналогичные технологии для работы Сайта, безопасности, сохранения настроек, измерений, статистики, улучшения пользовательского опыта, персонализации контента и маркетинга.
7.2 Компания может в будущем использовать инструменты аналитики и рекламы третьих лиц, включая Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel и аналогичные инструменты.
7.3 Эти инструменты могут собирать такую информацию, как IP-адрес, тип устройства и браузера, операционная система, просмотренные страницы, источник перехода на Сайт, время входа и просмотра, время пребывания на страницах, клики, действия на Сайте, взаимодействие с формами и иные данные об использовании.
7.4 Некоторые файлы cookie могут быть необходимы для корректной и безопасной работы Сайта, другие могут использоваться для статистики, измерений, аналитики, персонализации контента, рекламы и маркетинга.
7.5 Некоторые файлы cookie могут удаляться по окончании просмотра и при закрытии браузера, другие могут храниться на устройстве Пользователя в течение различных периодов времени – в зависимости от типа cookie, его назначения и настроек лица, которое его использует.
7.6 Третьи лица, оказывающие Компании услуги аналитики, измерений, рекламы, маркетинга или технологий, могут размещать cookie, пиксели, теги или аналогичные технологии и собирать с их помощью информацию об использовании Сайта. Использование информации этими третьими лицами может регулироваться также их политикой конфиденциальности и условиями использования, и Пользователю разъясняется, что Компания не несёт ответственности за хранение информации и соблюдение конфиденциальности с их стороны.
7.7 Информация, собранная через сервисы третьих лиц, может передаваться, храниться или обрабатываться за пределами страны проживания Пользователя – в зависимости от местонахождения соответствующих поставщиков услуг и/или третьих лиц, используемой ими инфраструктуры и применимого к ним законодательства.
7.8 Пользователь может, в зависимости от возможностей используемого браузера или устройства, изменить настройки cookie, заблокировать определённые cookie или удалить их.
Уточняется, что блокировка или удаление определённых cookie может повлиять на удобство использования Сайта и даже привести к тому, что некоторые услуги, функции или возможности Сайта будут работать не полностью или некорректно.
7.9 Уточняется, что использование файлов cookie и технологий отслеживания, не являющихся необходимыми для работы Сайта, осуществляется в соответствии с согласием Пользователя, данным через баннер cookie на Сайте. Пользователь может в любое время изменить свой выбор, а также заблокировать использование cookie через настройки браузера, как указано в пункте 7.8 выше.
7.10 Компания вправе время от времени изменять типы cookie и инструментов измерения, аналитики, рекламы и маркетинга, используемых на Сайте, в том числе вследствие технологических, коммерческих или операционных изменений.
Само по себе упоминание в настоящей Политике определённых сервисов или инструментов, включая Google Analytics, Google Ads и Meta Pixel, не обязательно означает, что каждый из них постоянно используется на Сайте.
8. Хранение информации и сроки хранения
8.1 Компания хранит персональную информацию в течение срока, разумно необходимого для целей, ради которых информация была собрана или получена, для оказания услуг, управления коммерческой деятельностью, обработки обращений, поддержания связи с пользователями, а также для исполнения применимых к ней правовых, регуляторных, бухгалтерских или иных юридических обязательств.
8.2 Срок хранения информации может различаться в зависимости от типа информации, цели её сбора, характера отношений с Пользователем, запрошенной услуги, наличия сделки или договора, применимых норм права, а также необходимости Компании защищать свои права или урегулировать претензии и споры.
8.3 Информация, относящаяся к «лидам» / контактам и обращениям, может храниться для обработки обращения, отслеживания дальнейшей работы, документирования связи с Пользователем, оказания услуг в будущем и сохранения истории обращения – всё в соответствии с применимым к Компании законодательством.
8.4 Информация и документы, предоставленные в рамках запроса на заключение, проверку сделки или любую иную услугу, могут храниться в течение срока, необходимого для оказания услуги, её документирования, дальнейшей работы с обращением, исполнения обязательств Компании и защиты её законных прав.
8.5 Информация, используемая для рассылок и маркетинга, может храниться, пока для этого существует правовое основание. Если Пользователь попросит исключить его из маркетинговой рассылки, Компания прекратит направлять ему такую рассылку в соответствии с его просьбой.
Компания может хранить минимальный объём информации, необходимый для документирования запроса на отписку и предотвращения повторной отправки, несмотря на просьбу Пользователя.
8.6 Информация может храниться в различных системах, которые Компания использует или будет использовать, включая, помимо прочего, Google Sheets, CRM-системы, системы электронной почты и коммуникаций, облачные системы, системы управления лидами, резервные копии и иные операционные системы.
8.7 После прекращения законной необходимости хранения информации и с учётом разумных технологических и операционных ограничений Компания может удалить информацию, обезличить её или принять иную меру, исключающую идентификацию лица, к которому информация относится.
8.8 Определённая информация может храниться дольше, если это требуется или разрешено законом, для выполнения требований уполномоченного органа, ведения судебного разбирательства, предотвращения мошенничества, защиты прав Компании или урегулирования существующего или ожидаемого спора.
8.9 Информация, переданная агентству недвижимости, застройщику, поставщику услуг, независимому специалисту и/или любому третьему лицу, может храниться этим лицом в соответствии с применимыми к нему политикой конфиденциальности, обязательствами и сроками хранения. Запросы, касающиеся информации, самостоятельно хранящейся таким лицом, следует направлять непосредственно ему.
9. Защита информации
9.1 Компания придаёт значение защите персональной информации, собираемой или хранящейся в рамках деятельности Сайта, и будет принимать разумные и надлежащие технологические и организационные меры, соответствующие характеру её деятельности, типу информации и требованиям применимого законодательства, чтобы по возможности сохранить конфиденциальность информации и частную жизнь пользователей.
9.2 Компания применяет разумные и общепринятые меры безопасности, чтобы минимизировать риски проникновения в её системы и несанкционированного доступа к принадлежащим ей базам данных. Меры безопасности могут включать, в зависимости от используемых время от времени систем и сервисов, механизмы идентификации и аутентификации, управление правами и доступом, меры по ограничению несанкционированного доступа, использование паролей и дополнительных средств защиты, резервное копирование, меры безопасности на уровне сервера или облачных сервисов и иные технологические и организационные меры.
9.3 Доступ к персональной информации со стороны Компании будет предоставляться, насколько возможно, только должностным лицам, работникам, поставщикам услуг, третьим лицам или иным лицам, которым информация необходима для выполнения своих функций, оказания услуги или обработки обращения, в соответствии с соответствующими правами и потребностями.
9.4 Компания может привлекать внешних поставщиков услуг для хранения, обработки, управления и защиты информации, включая облачных провайдеров, хостинг, CRM-системы, сервисы Google и иные технологические системы.
9.5 Компания будет по мере необходимости и с учётом развития своей деятельности пересматривать и обновлять меры, используемые для защиты информации и конфиденциальности.
9.6 Уточняется, что Компания не может гарантировать идеальную защиту информации, и информация не защищена абсолютно от несанкционированного проникновения в информационные системы Компании, несанкционированного раскрытия или иной вредоносной деятельности.
Соответственно, Компания не может гарантировать абсолютную защищённость информации на Сайте и/или её систем или хранящейся в них информации и будет действовать разумными средствами и в соответствии с применимыми к ней обязательствами для защиты информации.
9.7 Сайт защищён с помощью SSL, то есть вся связь между браузером (на стороне Пользователя) и Сайтом (то есть веб-сервером, на котором размещены страницы) шифруется таким образом, что передаваемую между браузером и Сайтом информацию невозможно расшифровать. В случае инцидента информационной безопасности, затрагивающего персональную информацию, Компания проведёт проверку, примет меры, задокументирует инцидент и сообщит о нём, если такое сообщение требуется.
9.8 Компания прилагает усилия для предоставления Пользователю надлежащего и качественного сервиса. Вместе с тем Компания не гарантирует, что работа сервиса на Сайте не будет прерываться, будет осуществляться надлежащим образом или без перерывов, безопасно и без ошибок, будет защищена от повреждений, неисправностей, сбоев или отказов, включая программные и аппаратные сбои, сбои линий связи с Сайтом у Компании и/или у третьих лиц, и/или что информация будет защищена от несанкционированного доступа к компьютерам Компании.
9.9 В случаях, находящихся вне контроля Компании и/или вызванных форс-мажором, Компания не несёт ответственности за любой ущерб, прямой или косвенный, причинённый Пользователю или его представителям, если предоставленная им информация будет утрачена, и/или использована без разрешения, и/или попадёт к недоброжелателю.
9.10 Уточняется, что Пользователь должен принимать разумные меры предосторожности при предоставлении информации Компании и воздерживаться от передачи конфиденциальной информации, которую он не желает предоставлять, или документов, не требующихся для запрошенной услуги.
9.11 Информация, предоставленная Пользователем Компании, хранится в базах данных, управляемых Компанией за пределами государства, в соответствии с его обращением и/или запросом. Информация, передаваемая Компанией третьим лицам, может находиться за пределами государства. Используя Сайт и ставя отметку подтверждения на странице формы обратной связи о согласии на получение информации и с настоящей Политикой конфиденциальности, вы подтверждаете и даёте Компании согласие на передачу информации о вас любым третьим лицам и поставщикам услуг и на её хранение ими за пределами Израиля.
10. Несовершеннолетние и дееспособность
10.1 Сайт и предлагаемые через него услуги предназначены для совершеннолетних лиц в возрасте от 18 лет, обладающих дееспособностью и правом совершать юридические действия, связанные с покупкой объектов, инвестициями и получением услуг, предлагаемых на Сайте.
Компания не стремится сознательно собирать персональную информацию у несовершеннолетних и/или недееспособных лиц, которые не вправе самостоятельно предоставлять информацию или получать соответствующую услугу согласно применимому к ним законодательству.
10.2 Если несовершеннолетний и/или недееспособное лицо использует Сайт или предоставляет информацию в обстоятельствах, при которых согласно применимому к нему законодательству требуется согласие родителя, опекуна или законного представителя, ответственность за получение надлежащего согласия лежит на нём. Компания не несёт ответственности, если ей станет известно, что персональная информация была получена от несовершеннолетнего и/или недееспособного лица и предоставлена с нарушением применимых к нему требований закона. Компания вправе принять разумные меры для удаления предоставленной информации или ограничения её использования в зависимости от обстоятельств и в соответствии с требованиями закона.
11. Права Пользователя в отношении персональной информации
11.1 Компания будет соблюдать права Пользователя в отношении хранящейся у неё персональной информации о нём.
11.2 Пользователь вправе обратиться в Компанию с просьбой ознакомиться с хранящейся в базе данных Компании персональной информацией о нём.
11.3 Если Пользователь считает, что персональная информация о нём неверна, неполна, неясна или неактуальна, он вправе обратиться в Компанию с просьбой исправить или обновить информацию, и Компания рассмотрит его просьбу и обработает её соответствующим образом.
11.4 Пользователь вправе обратиться в Компанию с просьбой удалить персональную информацию о нём. Право на удаление не является абсолютным, и Компания вправе продолжить хранение информации, если хранение требуется или существует иная законная необходимость в нём, в том числе для исполнения правовой обязанности, документирования сделки или услуги, защиты от претензий, ведения судебных разбирательств, предотвращения мошенничества или защиты прав Компании.
11.5 Запросы, касающиеся персональной информации, можно направлять по контактным данным, указанным в конце настоящей Политики. Для рассмотрения и обработки запроса Компания может запросить разумную дополнительную информацию для подтверждения личности заявителя и предотвращения передачи информации лицу, не уполномоченному её получать. Компания обрабатывает такие запросы и вправе отказать в их удовлетворении полностью или частично, если по результатам рассмотрения удаление информации невозможно или её хранение обязательно.
11.6 Если Компания осуществляет маркетинговую рассылку, Пользователь, желающий прекратить её получение, может сделать это через механизм отписки, указанный в каждой рассылке, или обратившись в Компанию.
Отписка от маркетинговой рассылки не требует удаления всей информации о Пользователе и не препятствует Компании направлять операционные или сервисные сообщения, связанные с обращением, сделкой или иной запрошенной Пользователем услугой.
11.7 Если информация была передана третьим лицам в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, такое лицо может хранить и обрабатывать информацию самостоятельно. Запрос в отношении информации и/или обработки, самостоятельно осуществляемой таким лицом, следует направлять непосредственно ему.
11.8 Уточняется, что обращение в Компанию с просьбой об удалении информации не гарантирует автоматического удаления копии информации, уже правомерно переданной третьему лицу для обработки обращения Пользователя. Компания может принимать меры только в отношении информации, находящейся под её контролем.
12. Приобретение услуг и будущий приём платежей
На дату обновления настоящей Политики Сайт не использует платёжную систему для приобретения услуг непосредственно через Сайт.
Если в будущем появится возможность приобретать услуги или производить платежи через Сайт, Компания вправе привлекать платёжных провайдеров, компании-эмитенты кредитных карт, эквайринговые компании, банки или внешних финансовых провайдеров для проведения платежей.
Если в будущем на Сайте будет внедрён механизм приёма платежей, Компания обновит настоящую Политику конфиденциальности с учётом структуры приёма платежей и фактически используемых поставщиков услуг и средств.
13. Структурные изменения и передача права собственности
13.1 Деятельность Компании на сайте Dubai Index может в будущем быть затронута структурными или коммерческими изменениями, включая слияние, приобретение, продажу, инвестицию, реорганизацию, передачу деятельности, передачу активов, смену контроля или аналогичную сделку. Персональная информация пользователей, находящаяся у Компании, может быть включена в число активов или информации, передаваемых в рамках такой сделки третьим лицам.
Такая информация может быть передана приобретателю, инвестору, аффилированной компании, правопреемнику или иному лицу, участвующему в сделке, а также профессиональным консультантам, сопровождающим процесс, если это необходимо и разрешено применимым к Компании законодательством.
13.2 Компания будет стремиться к тому, чтобы лицо, получающее информацию, было связано обязательствами в соответствии с применимым к нему законодательством в отношении защиты и использования информации.
13.3 В случае передачи права собственности на Сайт Компания или её правопреемник надлежащим образом уведомят пользователей.
14. Изменения Политики конфиденциальности
14.1 Компания оставляет за собой право время от времени обновлять Политику конфиденциальности с учётом положений настоящего раздела, в том числе в связи с изменениями в деятельности Сайта, предлагаемых услугах, технологических системах, поставщиках услуг, бизнес-модели или применимых к ней правовых и регуляторных требованиях.
По своему усмотрению Компания может уведомлять пользователей об изменении Политики конфиденциальности. В случае внесения существенных изменений в Политику конфиденциальности уведомление об этом будет опубликовано на Сайте за 7 дней до вступления изменений в силу. Несущественные изменения вступают в силу в течение 48 часов с момента их публикации на Сайте.
Продолжение использования вами Сайта и его контента означает согласие с обновлённой редакцией Политики конфиденциальности. Если вы не согласны с обновлённой редакцией, вы должны прекратить использование Сайта.
14.2 Если существенное изменение требует получения нового согласия в отношении уже собранной информации, Компания примет меры для получения необходимого согласия.
14.3 Пользователям рекомендуется время от времени знакомиться с Политикой конфиденциальности и следить за её обновлениями.
15. Контакты по вопросам конфиденциальности
Компания соблюдает требования закона и уважает авторские права, товарные знаки и права интеллектуальной собственности третьих лиц, а также право пользователей Сайта на неприкосновенность частной жизни и доброе имя. Если вы считаете, что информация или контент на Сайте нарушают принадлежащие вам права собственности, и/или что на Сайте опубликован неверный контент, нарушающий права или требующий исправления, свяжитесь с нами по контактным данным ниже. Компания рассмотрит обращение и обработает его с учётом обстоятельств и в соответствии с требованиями закона.
15.1 Компания уважает конфиденциальность пользователей и стремится упорядоченно обрабатывать обращения, касающиеся персональной информации.
15.2 С вопросами, запросами на ознакомление, исправление или удаление информации, запросами на отписку от рассылки или иными обращениями по вопросам Политики конфиденциальности можно обратиться в Компанию по следующим данным:
Ziser Projects Corp
RUC: 155754847-2-2024
Электронная почта: Office@Ziserprojects.com
Компания может запросить дополнительные данные, разумно необходимые для идентификации заявителя, поиска соответствующей информации и обработки запроса.
16. Применимое право
16.1 Оператор сайта Ziser Projects Corp является компанией, зарегистрированной в Панаме.
16.2 Сайт Dubai-index.co.il представлен, в том числе, на иврите и ориентирован также на посетителей и пользователей из Израиля, при этом основной контент Сайта и представленные на нём услуги относятся к рынку недвижимости Дубая и ОАЭ.
16.3 К Компании применяется панамский закон о защите данных – Закон № 81 от 2019 года – в отношении хранения и обеспечения конфиденциальности информации, предоставленной Пользователем Компании.
16.4 К информации и данным, предоставленным Пользователем Компании (на основании подтверждения и согласия, данных Пользователем через Сайт, на получение информации и с настоящей Политикой конфиденциальности, включающей согласие на передачу информации Поставщикам услуг и/или любому Третьему лицу в Дубае и ОАЭ) для передачи его обращения Поставщикам услуг и/или третьим лицам в Регионе, применяется израильский Закон о защите частной жизни 5741-1981, включая Поправку № 13 к нему, а также законодательство, применимое к Третьему лицу, получающему информацию, то есть законодательство, применимое к Третьему лицу и/или Поставщику услуг в Дубае и/или применимое к ним законодательство ОАЭ.
16.5 В случае спора между Пользователем и Компанией применяется исключительно право Республики Панама, а подсудность устанавливается за судом в городе Панама, в зависимости от обстоятельств; нормы международного частного права (коллизионные нормы) не применяются.
16.6 В случае спора между Пользователем и третьими лицами и поставщиками услуг, действующими в Дубае и ОАЭ, применяется право Дубая и/или право ОАЭ, в зависимости от обстоятельств, и с учётом механизма разрешения споров, установленного договором между сторонами.
Последнее обновление: сентябрь 2026 г.