Большинство инвесторов неделями сравнивают проекты, планы рассрочки и доходность перед покупкой в Дубае. Мало кто уделяет хотя бы час вопросу, что будет с квартирой, если их не станет. Для иностранного владельца это один из важнейших вопросов инвестиции. Поэтому вопрос наследования недвижимости в Дубае лучше решить ещё при покупке.

Причина проста. Завещания, составленного в Израиле или Европе, не всегда достаточно для беспрепятственной передачи права собственности на недвижимость в Дубае. Семья может столкнуться с заморозкой активов, судебным процессом в чужой стране и месяцами работы с документами — именно в самый тяжёлый период.

В этом гиде объясняется, как сегодня происходит наследование недвижимости в Дубае, что изменилось для немусульман в 2023 и 2026 годах и почему инвесторы, не являющиеся резидентами ОАЭ, особенно уязвимы к неопределённости. Мы также рассмотрим варианты оформления местного завещания, которое защитит семью и инвестицию.

Что происходит с недвижимостью в Дубае после смерти владельца?

После смерти владельца недвижимости в Дубае переход права собственности замораживается до тех пор, пока суд не подтвердит, кто является наследниками. Если есть завещание, зарегистрированное в ОАЭ, недвижимость переходит к указанным в нём наследникам. При отсутствии завещания суд делит наследство по применимому наследственному праву, и этот процесс может занять много месяцев.

Прежде чем продолжить, полезно знать четыре термина:

  • Наследование без действительного завещания: ситуация, когда нет завещания, по которому можно действовать.
  • Процедура установления наследников или исполнения завещания: судебная процедура, в ходе которой определяются наследники и утверждается передача активов.
  • Исполнитель завещания: лицо, назначенное в завещании для управления наследством и оформления документов.
  • Опекун: лицо, назначенное заботиться о несовершеннолетних детях, если оба родителя умрут.

Во всех случаях последний шаг одинаков: наследники регистрируют унаследованную недвижимость в Земельном департаменте Дубая (DLD). Согласно услуге регистрации унаследованной недвижимости, сбор составляет 1 000 дирхамов за каждый объект.

Почему завещания, составленного дома, может быть недостаточно

При наследовании недвижимости в Дубае важно право места нахождения объекта. Недвижимость, зарегистрированная в DLD, — это актив в ОАЭ, поэтому порядок перехода права собственности определяют местные суды и правила.

Юридическая фирма Al Tamimi рекомендует не полагаться на иностранное завещание в отношении активов в ОАЭ, поскольку его исполнение сложно и занимает много времени. Ваше гражданство не выводит квартиру в Дубае из-под местной правовой системы.

На практике иностранное завещание может не признаваться автоматически. Даже если наследники в итоге смогут на него опереться, обычно сначала потребуются заверенные переводы, легализация документов и судебная процедура в ОАЭ. Завещание, зарегистрированное в ОАЭ, избавляет от большей части этих сложностей.

Важно и обратное. Завещание в ОАЭ обычно распространяется только на активы в ОАЭ, если не выбрать вид завещания, который включает и зарубежные активы. Израильскому инвестору, у которого есть квартиры в Тель-Авиве и в Dubai Marina, обычно нужны два согласованных завещания — по одному для каждой страны.

Правила наследования для немусульман с 2023 года

Многие годы наследство без завещания в ОАЭ делилось по принципам шариата. Многие инвесторы до сих пор представляют себе именно такую картину, но она уже верна не для всех владельцев.

С 1 февраля 2023 года Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе регулирует наследование граждан ОАЭ, не являющихся мусульманами. Он также распространяется на иностранцев-немусульман, проживающих в ОАЭ. Если такой человек умирает без завещания, наследство делится следующим образом:

Семейное положениеРаздел наследства
Супруг(а) и детиПоловина — супругу(-е), половина — детям в равных долях, без различия между сыновьями и дочерьми
Супруг(а), без детейПоловина — супругу(-е), остальное — родителям умершего
Нет супруга(-и), детей и родителейБратья и сёстры наследуют в равных долях, без различия по полу

Закон также позволяет иностранному резиденту выбрать применение права своей страны. Этот же закон регулирует гражданский брак для немусульман, как объясняется в нашем гиде по заключению брака в ОАЭ.

Для мусульман наследование недвижимости в Дубае по-прежнему подчиняется принципам шариата. По этим правилам наследники получают фиксированные доли, и доля сына обычно вдвое больше доли дочери. Мусульманин может свободно распорядиться в завещании лишь ограниченной частью наследства.

Обновление 2026 года: что происходит, если наследники не найдены?

В 2026 году вступило в силу ещё одно изменение. Согласно поправке к Закону о гражданских сделках, активы в ОАЭ иностранца, умершего без завещания и без установленных наследников, становятся благотворительным вакуфом (waqf). Раньше они переходили государству.

Это особенно важно, если семья живёт за границей. Родственники, не знающие о недвижимости в Дубае, могут так и не заявить на неё права. Зарегистрированное завещание прямо называет наследников, поэтому передача объекта не зависит от того, обнаружит ли кто-то его существование.

Пробел, о котором важно знать, если вы не резидент ОАЭ

Именно этот момент упускают многие иностранные инвесторы. Гражданский закон 2022 года распространяется на иностранцев-немусульман, проживающих в ОАЭ. Если вы живёте в Израиле и просто владеете квартирой в Дубае, вы не резидент ОАЭ.

Поэтому неясно, применяются ли к вам описанные выше правила по умолчанию. Результат может зависеть от того, как местный суд применяет коллизионные нормы, а также от того, какие родственники обратятся в суд и какие документы смогут предоставить.

Таким образом, для владельца-нерезидента наследование без местного завещания связано с неопределённостью. Завещание, зарегистрированное в ОАЭ, позволяет заранее определить, кто получит недвижимость. В Dubai Index мы считаем это одним из шагов, которыми израильские покупатели пренебрегают чаще всего.

Что на практике происходит без завещания?

Даже когда закон кажется ясным на бумаге, оформление наследства в Дубае не обязательно проходит быстро. Юристы, занимающиеся наследственными делами в ОАЭ, описывают несколько типичных сложностей:

  • Активы замораживаются. После сообщения о смерти активы и банковские счета, включая совместные, обычно замораживаются. Пережившый супруг может на месяцы потерять доступ к деньгам.
  • Нужно доказать личность и права каждого наследника. Суд требует заверенные документы, подтверждающие родство, включая свидетельства о браке, рождении и смерти, а при необходимости — документы о разводе.
  • Недвижимость может перейти в долевую собственность нескольких наследников. В ОАЭ нет автоматического перехода доли умершего владельца к пережившему совладельцу. Ваша доля в совместном жилье не переходит по умолчанию к супругу(-е).
  • Процесс затягивается. Урегулирование наследства без завещания иногда занимает много месяцев и даже больше года. При наличии зарегистрированного завещания процесс обычно короче.

Для инвестора, сдающего объект в аренду, длительная заморозка может также означать несобранную арендную плату, неоплаченные сервисные сборы и невозможность продажи.

Пример раздела наследства

Супруги-немусульмане живут в Дубае и в равных долях владеют квартирой в Jumeirah Village Circle (JVC) стоимостью 2 млн дирхамов. У них двое маленьких детей. Муж умирает без завещания.

ЭтапЧто происходит?Стоимость
Доля мужа в квартире50% квартиры входят в его наследство1 000 000 дирхамов
Доля жены в наследствеПоловина его наследства переходит жене500 000 дирхамов
Доля детейВторая половина делится поровну между двумя детьми250 000 дирхамов каждому ребёнку
Собственность после наследованияЖене принадлежит 75%, каждому ребёнку — 12,5%Не применимо

В итоге вдова не владеет всей квартирой. Поскольку дети несовершеннолетние, для продажи или рефинансирования ипотеки может потребоваться разрешение суда. Если бы существовало зарегистрированное завещание, оставляющее ей всю долю мужа, ей принадлежало бы 100% объекта. Для владельца-нерезидента результат без завещания ещё менее предсказуем.

Что происходит с недвижимостью, купленной до завершения строительства?

Покупатели строящейся недвижимости сталкиваются с дополнительным риском. Если владелец умирает в период рассрочки, обязанность платить не исчезает.

На практике наследники иногда могут продолжить рассрочку, доказав, что они законные наследники. Это зависит от девелопера и договора. Альтернатива — продать объект на вторичном рынке, но сроки могут этому помешать: семье, находящейся в затяжном судебном процессе, может быть трудно подтвердить свои права, пока платежи просрочиваются.

Перед покупкой строящейся недвижимости проверьте:

  • Пункты договора купли-продажи, касающиеся смерти и неисполнения платёжных обязательств.
  • Может ли страхование жизни покрыть оставшиеся платежи.

Для более полной картины наш гид по рискам инвестиций в строящуюся недвижимость в Дубае описывает другие сложности, которые могут возникнуть до передачи объекта.

Есть дети? Нужно оформить и опекунство

Для родителей планирование наследства касается не только денег. Завещание в ОАЭ также определяет, кто будет заботиться о несовершеннолетних детях, если оба родителя умрут.

Хорошо составленное завещание обычно включает:

  • Временного опекуна: человека в ОАЭ, который сможет сразу забрать детей, например из школы.
  • Постоянного опекуна: часто это дедушка, бабушка, брат или сестра, живущие за границей, которым нужно время, чтобы приехать.
  • Доверительного управляющего: человека, который будет управлять наследством детей до их совершеннолетия.

Это особенно важно для семей, живущих в Дубае, но актуально и для инвесторов, которые ездят туда с маленькими детьми. Помните, что завещание не может отсрочить доступ совершеннолетнего ребёнка к его наследству. Для этого нужны такие механизмы, как фонд или траст.

Изменился и возраст совершеннолетия. Согласно новому Закону о гражданских сделках, вступившему в силу в июне 2026 года, возраст совершеннолетия снизился с 21 до 18 лет, как поясняет Al Tamimi. Опекунство обычно заканчивается в 18 лет, поэтому завещания, составленные с учётом прежнего возраста совершеннолетия, возможно, нужно обновить.

Как зарегистрировать завещание в ОАЭ?

Немусульмане могут выбрать один из нескольких способов регистрации. Выбор зависит от местонахождения активов и сложности семейной ситуации.

Способ регистрацииКому особенно подходитГосударственный сбор за одно завещаниеОсновные моменты
Служба завещаний судов Дубайского международного финансового центра, DIFCВладельцам недвижимости в Дубае, семьям, которым нужно оформить опекунство, и англоговорящимПолное завещание: 10 000 дирхамов. Зеркальные завещания для супругов: 15 000 дирхамов. Завещание на недвижимость: 7 500 дирхамов, до пяти объектов. Для ограниченных завещаний, например завещания об опекунстве, сборы нижеПроцедура на английском языке по системе общего права. Можно подписать дистанционно по видеосвязи
Судебный департамент Абу-Даби, ADJDТем, кто ищет более дешёвый вариант, особенно при наличии активов в Абу-Даби950 дирхамовДвуязычное завещание на арабском и английском. Подача онлайн и возможность исполнения по всей территории ОАЭ
Суды Дубая, нотариальное завещаниеПростым наследствам, включающим только активы в ДубаеНотариальные сборыПроцедура на арабском языке, требующая перевода

При планировании завещания важно знать одно условие. Согласно разделу вопросов и ответов службы завещаний DIFC, этот путь доступен только тем, кто не является мусульманином и никогда им не был.

Сборы за полное завещание, зеркальные завещания и завещание на недвижимость указаны в официальной таблице сборов службы завещаний DIFC. Сбор за регистрацию в Абу-Даби в размере 950 дирхамов приводит Gulf News. В 2023 году суды Дубая также создали специальный отдел по наследству немусульман.

Закон Дубая № 2 от 2025 года усилил путь через DIFC. Он наделяет суды центра полномочиями исполнять зарегистрированные завещания немусульман независимо от того, находятся ли активы на территории центра или за её пределами. На странице вопросов и ответов описаны виды завещаний и этапы регистрации.

Составление завещания — отдельный расход при любом варианте. Регистрирующие органы регистрируют завещание, но не составляют его за вас. Сборы могут меняться, поэтому перед регистрацией проверьте суммы.

Как правило, наследству с одним-двумя объектами в Дубае может подойти более дешёвый вариант. Семьям с детьми, несколькими объектами или активами за рубежом полное завещание через DIFC может оправдать более высокий сбор.

Пять ошибок, которых стоит избегать

  • Считать, что завещание, составленное дома, распространяется и на недвижимость в Дубае. Обычно его недостаточно без длительной процедуры признания.
  • Считать, что правила 2023 года защищают и нерезидентов. Они распространяются на резидентов ОАЭ.
  • Оформлять только завещание в ОАЭ. Активы в Израиле, Европе или у зарубежных брокеров требуют отдельного планирования. Проверьте, где юридически находится каждый счёт.
  • Не вести список активов. Недвижимость и банковские счета в ОАЭ можно найти по официальным реестрам. Криптокошельки и зарубежные инвестиционные счета, напротив, могут так и не обнаружиться, если вы их не задокументируете.
  • Откладывать этот вопрос до окончания покупки. Лучше получить юридическую консультацию до подписания договора, пока есть выбор, а не после того, как возникла проблема.

Помочь может и выбор надёжного лицензированного агентства: хороший брокер поднимет эти вопросы заранее. Хорошая отправная точка — наш список вопросов, которые стоит задать агенту в Дубае. Сравнить агентства можно в каталоге агентств Dubai Index.

Как защитить план наследования?

Покупка недвижимости в Дубае — доступный процесс для иностранных инвесторов. Передача объекта по наследству без планирования может оказаться сложнее. У резидентов-немусульман сегодня есть гражданские правила по умолчанию, более равноправные, чем действовавшие до 2023 года, но инвесторы-нерезиденты по-прежнему остаются вне этой системы.

Завещание, зарегистрированное в ОАЭ и согласованное с завещанием в стране проживания, — простой способ заранее определить, кому перейдёт недвижимость, и сократить процедуру. Так можно снизить риск того, что семья столкнётся с замороженным объектом и затяжным зарубежным судебным процессом. Перед регистрацией проконсультируйтесь с лицензированным юристом в ОАЭ и с юристом по наследственному праву в своей стране, чтобы оба завещания работали согласованно.

Статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Результат наследственной процедуры зависит от гражданства, религии, резидентства и активов.

Часто задаваемые вопросы

Распространяется ли моё завещание из Израиля или Европы на недвижимость в Дубае?

Обычно само по себе — нет, поскольку исполнение иностранного завещания в отношении активов в ОАЭ сложно и занимает много времени. Завещание, зарегистрированное в ОАЭ, — надёжный способ урегулировать наследование недвижимости в Дубае.

Что происходит с недвижимостью немусульманина, если завещания нет?

Для резидентов ОАЭ, не являющихся мусульманами, правила по умолчанию согласно Федеральному декрету-закону № 41 от 2022 года отдают половину супругу(-е). Дети делят вторую половину поровну, без различия по полу. При отсутствии детей супруг(а) делит наследство с родителями умершего.

Распространяются ли правила наследования 2023 года на владельцев, не являющихся резидентами ОАЭ?

Закон распространяется на иностранцев-немусульман, проживающих в ОАЭ. Применяются ли его правила по умолчанию к владельцам-нерезидентам, неясно. Поэтому завещание, зарегистрированное в ОАЭ, особенно важно для зарубежных инвесторов.

Сколько стоит зарегистрировать завещание в Дубае?

Через DIFC сбор за регистрацию одного полного завещания составляет 10 000 дирхамов, а завещания на недвижимость — 7 500 дирхамов. Судебный департамент Абу-Даби взимает 950 дирхамов. Составление завещания оплачивается отдельно.

Можно ли зарегистрировать завещание в ОАЭ, не прилетая в Дубай?

Да. Служба завещаний судов DIFC позволяет подписать завещание по видеосвязи, а заявление в Судебный департамент Абу-Даби подаётся онлайн.

Покупаете в Дубае и хотите защитить семью с первого дня?

Покупка недвижимости — лишь часть планирования. Нужно также убедиться, что она перейдёт к семье так, как вы хотите. Через нашу службу юридических и налоговых консультаций Dubai Index связывает вас с юристами, которые знают правила Дубая и ваши обязательства как резидентов Израиля.

Напишите нам в WhatsApp