רוב המשקיעים מקדישים שבועות להשוואת פרויקטים, פריסות תשלומים ותשואות לפני רכישה בדובאי. מעטים מקדישים אפילו שעה לשאלה מה יקרה לדירה אם ילכו לעולמם. עבור בעל נכס זר, זו אחת השאלות החשובות ביותר בהשקעה. ירושת נכס בדובאי היא נושא שכדאי לסגור כבר בעת הרכישה.

הסיבה פשוטה. צוואה שנערכה בישראל או באירופה אינה מספיקה תמיד להעברה חלקה של הבעלות בנכס בדובאי. המשפחה עלולה להתמודד עם הקפאת נכסים, הליך משפטי במדינה זרה וחודשים של טיפול במסמכים, דווקא בתקופה הקשה ביותר.

המדריך מסביר כיצד מתנהלת כיום ירושת נכסים בדובאי, מה השתנה עבור מי שאינם מוסלמים ב־2023 וב־2026, ומדוע משקיעים שאינם תושבי האמירויות חשופים במיוחד לאי־ודאות. נבחן גם את האפשרויות לעריכת צוואה מקומית שתגן על המשפחה ועל ההשקעה.

מה קורה לנכס בדובאי לאחר פטירת הבעלים?

כשבעל נכס בדובאי נפטר, העברת הבעלות מוקפאת עד שבית משפט מאשר מי הם היורשים. אם קיימת צוואה רשומה באיחוד האמירויות, הנכס מועבר לזוכים שנקבעו בה. בהיעדר צוואה, בית המשפט מחלק את העיזבון לפי דין הירושה החל, בהליך שעשוי להימשך חודשים רבים.

לפני שממשיכים, כדאי להכיר ארבעה מושגים:

  • פטירה ללא צוואה תקפה: מצב שבו אין צוואה שניתן לפעול לפיה.
  • הליך אישור הירושה או קיום הצוואה: ההליך המשפטי שבו נקבעים היורשים ומאושרת העברת הנכסים.
  • מנהל עיזבון: האדם שממנים בצוואה לטיפול בעיזבון ובמסמכים הנדרשים.
  • אפוטרופוס: האדם שממנים לטפל בילדים קטינים אם שני ההורים נפטרים.

בכל המקרים, השלב האחרון זהה: היורשים רושמים את הנכס שירשו במחלקת הקרקעות של דובאי. לפי שירות רישום נכס שהתקבל בירושה, האגרה היא 1,000 דירהם לכל נכס.

למה צוואה מהארץ אינה מספיקה בהכרח?

בירושת מקרקעין בדובאי יש חשיבות לדין החל במקום שבו נמצא הנכס. נכס הרשום במחלקת הקרקעות של דובאי הוא נכס באיחוד האמירויות, ולכן בתי המשפט והכללים המקומיים הם שקובעים כיצד תועבר הבעלות בו.

משרד עורכי הדין אל־תמימי ממליץ שלא להסתמך על צוואה זרה לצורך נכסים באמירויות, משום שאכיפתה מורכבת ואיטית. האזרחות שלכם אינה מוציאה את הדירה בדובאי מהמסגרת המשפטית המקומית.

בפועל, צוואה זרה עשויה שלא להיות מוכרת אוטומטית. גם אם היורשים יוכלו בסופו של דבר להסתמך עליה, בדרך כלל יידרשו תחילה תרגומים מאושרים, אימות מסמכים והליך בבית משפט באמירויות. צוואה הרשומה באמירויות חוסכת חלק גדול מהקושי הזה.

גם הכיוון ההפוך חשוב. צוואה באמירויות מתייחסת בדרך כלל לנכסים באמירויות בלבד, אלא אם בוחרים בסוג צוואה שנועד לכלול גם נכסים בחו״ל. משקיע ישראלי שמחזיק דירות בתל אביב ובדובאי מרינה זקוק בדרך כלל לשתי צוואות מתואמות, אחת לכל מדינה.

כללי הירושה ללא־מוסלמים מאז 2023

במשך שנים חולקו עיזבונות ללא צוואה באמירויות לפי עקרונות השריעה. זו עדיין התמונה שמשקיעים רבים מכירים, אך היא כבר אינה נכונה לכל בעל נכס.

מאז 1 בפברואר 2023, צו־חוק פדרלי מס׳ 41 משנת 2022 בעניין המעמד האישי האזרחי מסדיר ירושה של אזרחי האמירויות שאינם מוסלמים. הוא חל גם על זרים שאינם מוסלמים המתגוררים באמירויות. אם אדם כזה נפטר ללא צוואה, חלוקת העיזבון היא כדלקמן:

מצב משפחתיחלוקת העיזבון
בן או בת זוג וילדיםמחצית לבן או לבת הזוג, ומחצית לילדים בחלקים שווים, ללא הבדל בין בנים לבנות
בן או בת זוג, ללא ילדיםמחצית לבן או לבת הזוג, והיתרה להורי המנוח
ללא בן או בת זוג, ילדים או הוריםהאחים והאחיות יורשים בחלקים שווים, ללא הבדל מגדרי

החוק מאפשר גם לתושב זר לבחור להחיל את דין מדינתו. אותו חוק מסדיר נישואים אזרחיים ללא־מוסלמים, כפי שמסביר המדריך שלנו לנישואים באיחוד האמירויות.

אצל מוסלמים, ירושת נכס בדובאי עדיין כפופה לעקרונות השריעה. לפי כללים אלה, היורשים מקבלים חלקים קבועים, ובדרך כלל חלקו של בן כפול מחלקה של בת. אדם מוסלמי יכול לקבוע בצוואה באופן חופשי את חלוקתו של חלק מוגבל בלבד מהעיזבון.

עדכון 2026: מה קורה כשלא נמצאים יורשים?

שינוי נוסף נכנס לתוקף ב־2026. לפי התיקון לחוק העסקאות האזרחיות, נכסים באמירויות של זר שנפטר ללא צוואה וללא יורשים שניתן לזהות הופכים להקדש למטרות צדקה, המכונה וקף. בעבר הם הועברו למדינה.

הדבר חשוב במיוחד כשהמשפחה מתגוררת בחו״ל. קרובים שאינם יודעים על הנכס בדובאי עשויים שלא לתבוע אותו כלל. צוואה רשומה מציינת ישירות את הזוכים, וכך העברת הנכס אינה תלויה בכך שמישהו יגלה את קיומו.

הפער שחשוב להכיר כשאינכם תושבי האמירויות

זו הנקודה שמשקיעים זרים רבים מחמיצים. החוק האזרחי מ־2022 חל על זרים שאינם מוסלמים המתגוררים באיחוד האמירויות. אם אתם גרים בישראל ורק מחזיקים דירה בדובאי, אינכם תושבי האמירויות.

לכן לא ברור שכללי ברירת המחדל שתוארו לעיל חלים עליכם. התוצאה עשויה להיות תלויה באופן שבו בית המשפט המקומי מיישם את כללי ברירת הדין, וגם בזהות הקרובים שפונים אליו ובמסמכים שהם יכולים להציג.

עבור בעל נכס שאינו תושב, ירושה ללא צוואה מקומית כרוכה אפוא באי־ודאות. צוואה רשומה באמירויות היא הדרך להסדיר מראש מי יקבל את הנכס. בדובאי אינדקס אנחנו רואים בכך אחד השלבים שרוכשים ישראלים נוטים להזניח יותר מכול.

מה קורה בפועל בלי צוואה?

גם כשהדין נראה ברור על הנייר, הטיפול בירושה בדובאי אינו בהכרח מהיר. עורכי דין שמטפלים בעיזבונות באמירויות מתארים כמה קשיים חוזרים:

  • הנכסים מוקפאים. לאחר דיווח על פטירה, בדרך כלל מוקפאים נכסים וחשבונות בנק, לרבות חשבונות משותפים. בן הזוג שנותר בחיים עלול לאבד גישה לכספים למשך חודשים.
  • צריך להוכיח את זהותו וזכאותו של כל יורש. בית המשפט דורש מסמכים מאומתים המוכיחים את הקשרים המשפחתיים, ובהם תעודות נישואים, לידה ופטירה, ולפי הצורך גם מסמכי גירושים.
  • הנכס עלול לעבור לבעלות משותפת של כמה יורשים. באמירויות אין העברה אוטומטית של חלקו של בעלים שנפטר לשותף שנותר בחיים. חלקכם בבית משותף אינו עובר כברירת מחדל לבן או לבת הזוג.
  • ההליך מתארך. הסדרת עיזבון ללא צוואה נמשכת לעיתים חודשים רבים, ואף יותר משנה. עם צוואה רשומה התהליך בדרך כלל קצר יותר.

למשקיע שמשכיר נכס, הקפאה ממושכת עלולה להיות כרוכה גם באי־גביית שכר דירה, בדמי תחזוקה שלא שולמו ובחוסר אפשרות למכור.

דוגמה לחלוקת ירושה

בני זוג שאינם מוסלמים מתגוררים בדובאי ומחזיקים בחלקים שווים בדירה בג׳ומיירה וילג׳ סירקל (JVC), בשווי 2 מיליון דירהם. יש להם שני ילדים צעירים. הבעל נפטר ללא צוואה.

שלבמה קורה?שווי
חלקו של הבעל בדירה50% מהדירה נכנסים לעיזבונו1,000,000 דירהם
חלקה של בת הזוג בירושהמחצית מעיזבונו עוברת לאשתו500,000 דירהם
חלקם של הילדיםהמחצית השנייה מתחלקת שווה בשווה בין שני הילדים250,000 דירהם לכל ילד
הבעלות לאחר הירושההאישה מחזיקה ב־75%, וכל ילד ב־12.5%לא רלוונטי

התוצאה היא שהאלמנה אינה מחזיקה במלוא הבעלות בדירה. משום שהילדים קטינים, מכירה או מימון מחדש באמצעות משכנתא עשויים לחייב אישור של בית משפט. אילו הייתה צוואה רשומה שמורישה לה את כל חלקו של הבעל, היא הייתה מחזיקה ב־100% מהנכס. אצל בעל נכס שאינו תושב, קשה עוד יותר לצפות את התוצאה ללא צוואה.

מה קורה לנכס שנרכש לפני השלמת הבנייה?

רוכשים בנכסים בבנייה מתמודדים עם סיכון נוסף. אם הבעלים נפטר במהלך תקופת התשלומים, החובה לשלם אינה נעלמת.

בפועל, יורשים יכולים לעיתים להמשיך את פריסת התשלומים לאחר שיוכיחו שהם היורשים החוקיים. הדבר תלוי ביזם ובחוזה. חלופה אפשרית היא למכור את היחידה בשוק היד השנייה, אך העיתוי עלול להקשות: משפחה שנמצאת בהליך משפטי ממושך עשויה להתקשות להוכיח זכויות בזמן שהתשלומים נכנסים לפיגור.

לפני רכישה בבנייה, בדקו:

  • את הסעיפים בחוזה המכר העוסקים בפטירה ובהפרת התחייבויות התשלום.
  • אם ביטוח חיים יכול לכסות את יתרת התשלומים.

לתמונה הרחבה, המדריך לסיכוני השקעה בנכסים בבנייה בדובאי מציג קשיים נוספים שעלולים להתעורר לפני המסירה.

יש ילדים? צריך להסדיר גם אפוטרופסות

עבור הורים, תכנון הירושה אינו עוסק רק בכסף. צוואה באמירויות משמשת גם לקביעה מי יטפל בילדים קטינים אם שני ההורים ייפטרו.

צוואה שנערכת היטב כוללת בדרך כלל:

  • אפוטרופוס זמני: אדם שנמצא באמירויות ויכול לקחת את הילדים מיד, למשל מבית הספר.
  • אפוטרופוס קבוע: לעיתים קרובות סב, סבתא, אח או אחות המתגוררים בחו״ל וזקוקים לזמן כדי להגיע.
  • נאמן: אדם שינהל את הירושה של הילדים עד הגיעם לבגרות.

הנושא חשוב במיוחד למשפחות המתגוררות בדובאי, אך רלוונטי גם למשקיעים שנוסעים לשם עם ילדים צעירים. יש לזכור שצוואה אינה יכולה לדחות את גישתו של ילד בגיר לירושה שלו. לשם כך נדרשים הסדרים כמו קרן או נאמנות.

גם גיל הבגרות השתנה. לפי חוק העסקאות האזרחיות החדש, שנכנס לתוקף ביוני 2026, גיל הבגרות ירד מ־21 ל־18, כפי שמסביר משרד אל־תמימי. אפוטרופסות מסתיימת בדרך כלל בגיל 18, ולכן ייתכן שצריך לעדכן צוואות שנערכו לפי גיל הבגרות הקודם.

איך רושמים צוואה באמירויות?

מי שאינם מוסלמים יכולים לבחור בין כמה מסלולי רישום. הבחירה תלויה במיקום הנכסים ובמורכבות המשפחתית.

מסלול רישוםלמי הוא מתאים במיוחד?אגרה ממשלתית לצוואה יחידהנקודות מרכזיות
שירות הצוואות של בתי המשפט במרכז הפיננסי של דובאי, DIFCבעלי נכסים בדובאי, משפחות שצריכות להסדיר אפוטרופסות ודוברי אנגליתצוואה מלאה: 10,000 דירהם. צוואות תואמות לבני זוג: 15,000 דירהם. צוואת מקרקעין: 7,500 דירהם, לעד חמישה נכסים. לצוואות מוגבלות, כגון צוואת אפוטרופסות, אגרות נמוכות יותרהליך באנגלית לפי מסגרת המשפט המקובל. אפשר לחתום מרחוק בשיחת וידאו
מחלקת המשפט של אבו דאבי, ADJDמי שמחפשים מסלול זול יותר, במיוחד כשיש נכסים באבו דאבי950 דירהםצוואה דו־לשונית בערבית ובאנגלית. הגשה באינטרנט ואפשרות אכיפה ברחבי האמירויות
בתי המשפט של דובאי, צוואה נוטריוניתעיזבונות פשוטים הכוללים נכסים בדובאי בלבדאגרות נוטריוןהליך בערבית, הדורש תרגום

בתכנון צוואה חשוב להכיר תנאי זכאות אחד. לפי השאלות והתשובות של שירות הצוואות ב־DIFC, המסלול פתוח רק למי שאינם מוסלמים ומעולם לא היו מוסלמים.

האגרות לצוואה מלאה, לצוואות תואמות ולצוואת מקרקעין מופיעות בטבלת האגרות הרשמית של שירות הצוואות ב־DIFC. אגרת הרישום של 950 דירהם באבו דאבי מופיעה ב־Gulf News. ב־2023 הקימו בתי המשפט של דובאי גם מחלקה ייעודית לירושה של לא־מוסלמים.

חוק דובאי מס׳ 2 משנת 2025 חיזק את מסלול ה־DIFC. הוא מעניק לבתי המשפט במרכז סמכות לאכוף צוואות רשומות של לא־מוסלמים, בין שהנכסים נמצאים בתוך המרכז ובין שמחוצה לו. עמוד השאלות והתשובות מפרט את סוגי הצוואות ואת שלבי הרישום.

עריכת הצוואה היא עלות נפרדת בכל המסלולים. גופי הרישום רושמים את הצוואה, ואינם עורכים אותה עבורכם. האגרות עשויות להשתנות, ולכן יש לאמת את הסכומים לפני הרישום.

ככלל אצבע, עיזבון הכולל נכס אחד או שניים בדובאי יכול להתאים למסלול בעלות נמוכה יותר. במשפחות עם ילדים, כמה נכסים או נכסים בחו״ל, צוואה מלאה במסלול ה־DIFC עשויה להצדיק את האגרה הגבוהה.

חמש טעויות שכדאי להימנע מהן

  • להניח שהצוואה מהארץ מסדירה גם את הנכס בדובאי. בדרך כלל היא אינה מספיקה ללא הליך הכרה ממושך.
  • להניח שכללי 2023 מגינים גם על מי שאינו תושב. הם חלים על תושבי האמירויות.
  • לערוך רק צוואה באמירויות. נכסים בישראל, באירופה או אצל ברוקרים בחו״ל דורשים תכנון מתאים. בדקו היכן מוחזק כל חשבון מבחינה משפטית.
  • לא להחזיק רשימת נכסים. אפשר לאתר נכסים וחשבונות בנק באמירויות באמצעות רישומים רשמיים. ארנקי קריפטו וחשבונות השקעות זרים, לעומת זאת, עלולים שלא להתגלות אם לא תתעדו אותם.
  • לדחות את הטיפול לאחר הרכישה. עדיף להסדיר ייעוץ משפטי לפני החתימה, כשהאפשרויות פתוחות, ולא לאחר שהתעוררה בעיה.

גם בחירה בסוכנות אמינה ומורשית יכולה לעזור, משום שמתווך טוב יעלה את השאלות האלה מוקדם. רשימת השאלות שכדאי לשאול את המתווך בדובאי היא התחלה טובה. אפשר להשוות סוכנויות במדריך הסוכנויות של דובאי אינדקס.

איך מגינים על תוכנית הירושה?

רכישת נכס בדובאי היא תהליך נגיש למשקיעים זרים. העברת הנכס בירושה עלולה להיות מורכבת יותר ללא תכנון. לתושבים שאינם מוסלמים יש כיום כללי ברירת מחדל אזרחיים שוויוניים יותר מאלה שחלו לפני 2023, אך משקיעים שאינם תושבים עדיין נמצאים מחוץ למסגרת הזאת.

צוואה רשומה באמירויות, המתואמת עם הצוואה במדינת המגורים, היא הדרך הפשוטה להסדיר מראש למי יועבר הנכס ולקצר את הטיפול. כך אפשר לצמצם את הסיכון שהמשפחה תתמודד עם נכס מוקפא ועם הליך משפטי זר ממושך. לפני הרישום, התייעצו עם עורך דין מורשה באמירויות ועם עורך דין בתחום הירושה במדינתכם, כדי לוודא ששתי הצוואות פועלות יחד.

המאמר מספק מידע כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי. תוצאת הליך הירושה תלויה באזרחות, בדת, בתושבות ובנכסים.

שאלות נפוצות

האם הצוואה שלי מישראל או מאירופה מסדירה את הנכס בדובאי?

בדרך כלל לא לבדה, משום שאכיפת צוואה זרה ביחס לנכסים באמירויות מורכבת ואיטית. צוואה הרשומה באמירויות היא המסלול האמין להסדרת ירושת הנכס בדובאי.

מה קורה לנכס של אדם שאינו מוסלמי אם אין צוואה?

לגבי תושבי האמירויות שאינם מוסלמים, כללי ברירת המחדל לפי צו־חוק פדרלי מס׳ 41 משנת 2022 מעניקים מחצית לבן או לבת הזוג. הילדים חולקים שווה בשווה במחצית השנייה, ללא הבדל מגדרי. בהיעדר ילדים, בן או בת הזוג חולקים את העיזבון עם הורי המנוח.

האם כללי הירושה מ־2023 חלים על בעלי נכסים שאינם תושבי האמירויות?

החוק חל על זרים שאינם מוסלמים המתגוררים באמירויות. תחולת כללי ברירת המחדל שלו על בעלי נכסים שאינם תושבים אינה ברורה. לכן צוואה רשומה באמירויות חשובה במיוחד למשקיעים מחו״ל.

כמה עולה לרשום צוואה בדובאי?

במסלול ה־DIFC, אגרת הרישום לצוואה מלאה יחידה היא 10,000 דירהם, ולצוואת מקרקעין 7,500 דירהם. מחלקת המשפט של אבו דאבי גובה 950 דירהם. עלות עריכת הצוואה נגבית בנפרד.

האם אפשר לרשום צוואה באמירויות בלי לטוס לדובאי?

כן. שירות הצוואות של בתי המשפט ב־DIFC מאפשר חתימה בשיחת וידאו, והבקשה למחלקת המשפט של אבו דאבי מטופלת באינטרנט.

קונים בדובאי ורוצים להגן על המשפחה כבר מהיום הראשון?

רכישת הנכס היא רק חלק מהתכנון. צריך לוודא גם שהוא יועבר למשפחה כפי שאתם רוצים. באמצעות שירות הייעוץ המשפטי וייעוץ המס, דובאי אינדקס מחברת אתכם לעורכי דין שמכירים את הכללים בדובאי ואת חובותיכם כתושבי ישראל.

דברו איתנו בוואטסאפ