הליך פשוט יחסית, עם משמעות גם לתושבות
נישואים באיחוד האמירויות פשוטים יותר מכפי שזרים רבים מצפים. לצד דיני המשפחה המבוססים על השריעה פועלת מערכת נישואים אזרחית. עבור תושבים זרים ומבקרים רבים נדרשים בקשה מקוונת ומפגש קצר בבית המשפט.
למשקיעים בנדל״ן יש לכך גם משמעות מעשית. תעודת נישואים מוכרת מאפשרת לצרף בעל או אישה לאשרת התושבות, לרבות גולדן ויזה המבוססת על בעלות בנכס.
בדובאי אינדקס אנו נשאלים על כך לעיתים קרובות בידי רוכשים שמתכננים לעבור עם בני זוגם. המדריך מסביר מי יכולים להינשא, במה שונות אבו דאבי ודובאי, מהן העלויות הרשמיות ומה עושים לאחר מכן.
המאמר מספק מידע כללי ואינו ייעוץ משפטי. כללים ואגרות משתנים, ולכן יש לאשר את הפרטים מול בית המשפט או עורך דין מורשה לפני הגשת בקשה.
האם זרים יכולים להינשא באיחוד האמירויות?
כן. זרים יכולים להינשא בבית משפט אזרחי, ללא טקס דתי. באבו דאבי יכולים להגיש בקשה תושבים ומבקרים מכל דת, למעט אזרחי איחוד האמירויות המוסלמים, באגרה רשמית של 300 דירהם. בדובאי נדרש ששני בני הזוג לא יהיו מוסלמים, ושלפחות אחד מהם יהיה תושב דובאי.
מה פירוש נישואים אזרחיים?
זהו הסכם נישואים שנערך בפני בית משפט במקום רשות דתית, לפי הדין האזרחי. אין צורך באפוטרופוס לצורך הנישואים או בטקס דתי.
שני חוקים יצרו את האפשרות:
- חוק אבו דאבי מספר 14 משנת 2021, שהנהיג נישואים אזרחיים באמירות. ההליך מתנהל בבית המשפט האזרחי למשפחה באבו דאבי.
- הצו הפדרלי בחוק מספר 41 משנת 2022, שהרחיב את המסגרת האזרחית ללא-מוסלמים ברחבי המדינה ונכנס לתוקף ב-1 בפברואר 2023.
האם זרים חייבים להינשא לפי השריעה?
לא. זו תפיסה שגויה נפוצה. דיני המשפחה המבוססים על השריעה חלים בדרך כלל על מוסלמים, אך זרים שאינם מוסלמים יכולים להשתמש במסלול האזרחי.
באבו דאבי האפשרות רחבה אף יותר. בשאלות והתשובות של מחלקת המשפט מצוין שגם מוסלמים יכולים להשתמש בשירות האזרחי, כל עוד אינם אזרחי איחוד האמירויות.
אבו דאבי או דובאי: היכן כדאי להינשא?
אין חובה לבחור באמירות שבה מתגוררים. לתושבי דובאי, אבו דאבי עשויה להיות הבחירה הפשוטה יותר בגלל דרישות מקלות יותר.
| נושא | בית המשפט האזרחי למשפחה באבו דאבי | נישואים אזרחיים בבתי המשפט בדובאי |
|---|---|---|
| מי יכולים להגיש בקשה | בני כל הדתות, למעט אזרחי איחוד האמירויות המוסלמים | שני בני הזוג חייבים להיות לא-מוסלמים |
| תושבות | אינה נדרשת, גם מבקרים זכאים | לפחות אחד מבני הזוג חייב להיות תושב דובאי |
| גיל מינימלי | 18 | 21 |
| הוכחת מעמד אישי | נדרשת למי שהיו נשואים בעבר | נדרשת לשני בני הזוג |
| אגרת בית משפט רשמית | 300 דירהם במסלול רגיל, 2,500 במסלול מהיר | יש לברר מול בתי המשפט בדובאי |
נתוני אבו דאבי מבוססים על המידע הרשמי של מחלקת המשפט. נתוני דובאי מבוססים על מדריך הנישואים של ממשלת דובאי, שאינו מציין אגרה לנישואים אזרחיים. יש לבדוק תנאים ואגרות לפני הגשה.
אבו דאבי מתאימה לרוב הזוגות: היא פתוחה למבקרים, מאפשרת להינשא בגיל צעיר יותר ודורשת פחות מסמכים. דובאי נשארת אפשרות טובה כששני בני הזוג אינם מוסלמים ואחד כבר מתגורר בה.
שלב אחר שלב: המסלול באבו דאבי
רוב הזרים משתמשים בשירות הנישואים האזרחיים של מחלקת המשפט. אפשר להגיש בקשה מכל מקום בעולם, ולכן ניתן להתחיל מישראל עוד לפני הזמנת הטיסה.
- מגישים בקשה מקוונת. שני בני הזוג מגישים דרך אתר מחלקת המשפט.
- מעלים מסמכים. כל אחד מצרף דרכון או תעודת זהות של איחוד האמירויות. מי שהיה נשוי בעבר מצרף הוכחה לסיום הנישואים.
- בוחרים מסלול רגיל או מהיר. משלמים וממתינים לאישור.
- מגיעים לטקס. שני בני הזוג חייבים להתייצב באבו דאבי.
- מקבלים תעודה. בית המשפט מנפיק את תעודת הנישואים מיד לאחר הטקס.
אין צורך בעדים, משום שהטקס מתקיים ישירות בפני נציג בית המשפט. אפשר להביא משפחה וחברים.
כמה זמן זה לוקח?
במסלול הרגיל הטיפול בבקשה נעשה בתוך עשרה ימי עבודה. זהו זמן הטיפול, ולא מועד הטקס. לאחר האישור בית המשפט יוצר קשר בתוך חמישה ימי עבודה כדי לקבוע מועד לפי הזמינות.
משך ההמתנה תלוי ביומן בית המשפט. אם יש לכם מועד מחייב, התחילו מוקדם או שקלו את המסלול המהיר.
כמה עולים נישואים באיחוד האמירויות?
מחלקת המשפט מפרסמת שלוש אגרות רשמיות:
| שירות | אגרה רשמית | מה כלול |
|---|---|---|
| מסלול רגיל | 300 דירהם | טיפול בבקשה בתוך עשרה ימי עבודה וקביעת מועד בידי בית המשפט |
| מסלול מהיר | 2,500 דירהם | טיפול בתוך יום עבודה אחד ועדיפות לקביעת הטקס בתאריך המבוקש |
| הסכם ממון, לבחירה | 950 דירהם | אישור ההסכם בבית המשפט |
דוגמאות לעלות
- מסלול רגיל ללא הסכם ממון: 300 דירהם.
- מסלול רגיל עם הסכם ממון: 1,250 דירהם.
- מסלול מהיר עם הסכם ממון: 3,450 דירהם.
אלה אגרות בית המשפט באבו דאבי בלבד. תרגום, אימות מסמכים, ייעוץ משפטי ונסיעות הם עלויות נוספות. עלות בית המשפט עצמה נמוכה יחסית לחתונות רבות הנערכות בחו״ל.
הסכמי ממון
הסכם ממון קובע כיצד בני הזוג יסדירו ענייני כסף ונכסים. באבו דאבי הוא אינו חובה, ובית המשפט מספק נוסח מאושר לאחר הגשת בקשה.
אפשר להכין הסכם משלכם, אך במקרה כזה נדרש תרגום משפטי כך שיהיה זמין בערבית ובאנגלית. זוגות המחזיקים נכס בדובאי פונים בדרך כלל תחילה לייעוץ משפטי עצמאי.
כבר נישאתם בחו״ל? כך דואגים להכרה בנישואים
משקיעים רבים מגיעים כשהם כבר נשואים וזקוקים להכרה בתעודה.
אימות מסמכים הוא תהליך שבו רשויות מאשרות שהחותמת והחתימה על המסמך אמיתיות. לפי משרד החוץ של איחוד האמירויות, מסמך שהונפק מחוץ למדינה דורש:
- אימות של משרד החוץ במדינה שהנפיקה אותו.
- אימות של שגרירות או קונסוליית איחוד האמירויות באותה מדינה.
- אימות של משרד החוץ בתוך איחוד האמירויות.
המשרד מקבל מסמכים באנגלית או בערבית, או עם תרגום רשמי. רשות ההגירה המטפלת בבקשה עשויה לדרוש גם תרגום לערבית. לכן יש לבדוק מראש את הדרישות מול רשות התושבות והזרים בדובאי, או רשות הזהות והאזרחות באמירויות האחרות.
שימוש בתעודה מאיחוד האמירויות בישראל או במדינה אחרת
גם בכיוון ההפוך נדרש אימות: כדי להשתמש בתעודת נישואים מאיחוד האמירויות בחו״ל, משרד החוץ המקומי מאמת אותה תחילה. לאחר מכן עשויות לחול דרישות נוספות במדינת היעד.
בישראל יש לפנות לשירות עדכון המצב האישי במרשם האוכלוסין. כאשר התעודה הונפקה בחו״ל, שני בני הזוג צריכים להגיש יחד את הבקשה עם התעודה המקורית.
עמוד השירות דורש אפוסטיל על תעודות זרות. בהיעדרו, ההנחיה היא לפנות לנציגות הישראלית הקרובה במדינה שהנפיקה את התעודה. תעודות בערבית אינן דורשות תרגום לעברית, ומסמכי בית המשפט האזרחי באבו דאבי מונפקים בערבית ובאנגלית.
לפני הנישואים, בדקו עם רשות האוכלוסין כיצד היא דורשת לאמת תעודה מאיחוד האמירויות.
נישואים וגולדן ויזה
כאן הנישואים מתחברים להשקעה בנדל״ן. גולדן ויזה היא אשרת תושבות ארוכת טווח שאינה תלויה במעסיק.
לפי מחלקת הקרקעות של דובאי, משקיע עשוי להיות זכאי באמצעות נכס שמחירו בעת הרכישה שני מיליון דירהם ומעלה. האשרה ניתנת לעשר שנים וניתנת לחידוש. אפשר לצרף גם בעל או אישה, ילדים והורים.
שלוש נקודות חשובות:
- תעודת הנישואים היא מסמך מרכזי. ללא תעודה מוכרת אי אפשר לצרף בן או בת זוג.
- ייתכן שצריך לבטל אשרה קיימת. למשל, בן זוג בעל אשרת עבודה נדרש בדרך כלל לבטלה לפני המעבר לאשרה המשפחתית.
- דרישות האימות משתנות. נותני שירות מציגים תשובות שונות לגבי הצורך באימות נוסף לתעודה של בית משפט מקומי. יש לברר ישירות מול רשות ההגירה המתאימה.
למידע על הנכס והזכאות, עיינו במדריך הגולדן ויזה שלנו. לשאלות חוזיות ובינלאומיות ראו את שירות המיסוי והייעוץ המשפטי. אם עדיין לא בחרתם נכס, אפשר להתחיל במדריך הסוכנויות שנבדקו.
טעויות נפוצות
- הזמנת טיסות לפני אישור מועד הטקס. במסלול הרגיל אי אפשר לבחור את היום.
- הנחה שהכללים בדובאי ובאבו דאבי זהים.
- שכחת הרישום במדינת המוצא. התעודה אינה נרשמת שם אוטומטית.
- דחיית הסכם הממון לרגע האחרון. ניסוח אישי ותרגום דורשים זמן.
- הסתמכות על אגרות ישנות. בדקו את העמוד הרשמי לפני התשלום.
הנקודות המרכזיות
- זרים שאינם מוסלמים אינם חייבים להינשא לפי השריעה.
- אבו דאבי גמישה יותר: גם מבקרים יכולים להגיש בקשה, והגיל המינימלי הוא 18.
- האגרות הרשמיות הן 300 דירהם למסלול רגיל או 2,500 למהיר, ועוד 950 להסכם ממון לבחירה.
- תעודות מחו״ל דורשות אימות לפני שימוש לצורך אשרת בן זוג.
- תעודה תקפה מאפשרת למשקיע בעל גולדן ויזה לצרף בן או בת זוג.
שאלות נפוצות
האם תיירים יכולים להינשא?
כן, באבו דאבי. אפשר להגיש בקשה מכל מקום בעולם, ושני בני הזוג מגיעים לטקס. בדובאי לפחות אחד מהם חייב להיות תושב דובאי.
כמה זה עולה?
באבו דאבי: 300 דירהם במסלול הרגיל או 2,500 במהיר. הסכם ממון מוסיף 950 דירהם. תרגום, אימות וייעוץ משפטי אינם כלולים.
האם נדרשים עדים?
לא. הטקס נערך בפני נציג בית המשפט, אך אפשר להזמין משפחה וחברים.
האם הנישואים מוכרים בחו״ל?
בדרך כלל כן, לאחר אימות משרד החוץ ובכפוף לדרישות מדינת היעד. בישראל שני בני הזוג פונים לרשות האוכלוסין לצורך הרישום.
האם אפשר לצרף בן זוג לגולדן ויזה המבוססת על נכס?
כן. מחלקת הקרקעות מציינת שאפשר לצרף בעל או אישה, וכן ילדים והורים.
מתכננים לעבור לדובאי עם בן או בת הזוג?
אם הנישואים הם שלב בתוכנית מעבר רחבה יותר, דובאי אינדקס יכולה לסייע בצד הנדל״ני: אילו נכסים עומדים ברף הגולדן ויזה ומה משמעותם לתושבות המשפחה.
